(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

 

1976

Regulations to curb radio interference

 

New federal requirements to control interference with radio reception caused by spark ignition systems of internal combustion engines will become effec­tive Sept. 1, 1976.

 

The new Radio Interference Regulations announced by the Department of Communications apply to engines manufactured in or imported into Canada, but do not apply to aircraft engines.

 

Each new model of an engine, vehicle or device covered will require testing to ensure compliance. Manufacturers are required to submit to the department a certification statement which covers all of the vehicles, devices or engines manufactured after Sept. 1.

 

The Radio Interference Regulations set limits to the amount of radio noise that may be radiated by each category of equipment covered.

 

Copies of the new Radio Interference Regulations are available from Canadian Government Bookstores across Canada. Enquiries may be directed to the department's regional directors in Moncton, Montreal, Toronto, Winnipeg and Vancouver.

 

 

1976

Nouveau règlement sur le brouillage

 

De nouvelles exigences fédérales s'appliqueront au contrôle des parasites nuisibles à la réception radio provenant des systèmes d'allumage par étincelles des moteurs à combustion interne. Il s'agit du nouveau Règlement sur le brouillage radioélectrique, qui entrera en vigueur le 1 er septembre 1976.

 

Le règlement s'appliquera à tous les systèmes d'allumage par étincelles des moteurs à combustion interne fabriqués ou importés au Canada, excepté les moteurs d'aéronefs.

 

Des essais d'homologation seront requis pour tout nouveau modèle de moteur, de véhicule ou d'appareil soumis à ce règlement. Les manufac­turiers devront soumettre au Ministère tous les documents relatifs à l'homolo­gation de tous les véhicules, appareils et moteurs fabriqués après iP 1 l sen­tembre 1976.

 

Le règlement prescrit les limites du bruit radioélectrique qui peut rayonner de chaque catégorie de matériel.

 

On pourra bientôt se procurer des exemplaires du nouveau Règlement sur le brouillage radioélectrique dans toutes les librairies du Gouvernement du Canada. Pour plus de renseignements, il faut s'adresser aux directeurs régionaux du ministère des Communications, à Moncton, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.

 

Links   -   Liens