January 1985

Headquarters: Orest Roscoe, Director, Technology Assessment and Applications Planning, has left the department to join Telesat Canada... Jim Carson is replacing him on an acting basis... Gilles Lalonde was recently appointed Director, Policy and Planning in DGFP; he was previously Senior Policy Officer for newspapers and periodicals in Cultural Affairs... André McArdle has been named Director, Liaison East, DGFP... A few changes have been made in DGSP: Pierre Billon, Director of Strategy and Plans, will be working for the next two years at the World Centre, Informatics and Human Resources, located in Paris... Guillaume Bissonnette has been appointed Director, Legislation and Cabinet Liaison; he comes to us from the Department of Finance... Josette Couture, formerly in DGBP, has become a Program Officer in DGSP... Art Adams, Manager of Graphic Arts in Administrative and Technical Services (DATS), retired in November after 43 years in the Public Service, including Army service during World War II... Prior to joining DOC, Art worked for the Canadian Signals Research Development Establishment and the Defence Research Board. In a ceremony at CRC, Art was presented with a certificate and gifts from his co­workers and friends. Art says he will now devote more time to his hobbies of art and cooking - but will have to forgo his own culinary masterpieces, as he is on a diet (Ouch)... Len Endemann, a Broadcasting Policy Analyst in DGBP, has been transferred to Treasury Board; and Dominic Kelly, who had been working in the Extension of Services Division for a year, has returned to his job in Australia... Three DGIS employees have accepted transfers within the department: May Morpaw, Chief, Editorial Services and Liaison, is assuming new duties as a Policy and Planning Officer in DGFP; Denise Perrier is now replacing May on an acting basis; and Raymond Lepage, who was a Writer/Editor/Information Officer, has become the Senior Policy Officer in the Copyright Directorate of the Cultural Policy and Programs Branch... In Cultural Affairs, Don Stephenson is the new Manager of the Special Program of Cultural Initiatives, while his predecessor, Gaston Blais, has become Chief, Arts Policy, in the Arts and Heritage Directorate. Two new analysts have also joined ADMAC: Nadine Matte, previously with the Social Sciences and Humanities Research Council; and Barbara Klante, from the Canada Council... Drew Cameron has left his position as Senior Research Analyst in the Social Policy Directorate and is now Vice­President of Information Systems at the Canadian Hospital Association. He was replaced by Barbara Helm, who was previously with Health and Welfare Canada... Correction: contrary to the announcement made in the last issue of Communications Express, Cheryl Slack has left her position as a Radio Inspector in the Central Regional Office and is now an Authorization Standards Officer in ADMSM.

Atlantic Region: Geoff Davis, a telecommunications consultant with GTA in Halifax, has left the department to join Telecom Canada in Ottawa... Jean Guérette, Chief of Program Development and Policy Analysis in the Regional Office, has accepted a transfer to DGBP at Headquarters as a Senior Analyst in the Extension of Services and Special Audiences Division... Rhodena Guérette, previously the Operational Services Supervisor for the Atlantic Region GTA, has been temporarily assigned to GTA in Ottawa. Also in Ottawa is Brenda Patterson, who is an Economic Development Analyst in DGIE.

Quebec Region: Jocelyne Archambault has been appointed Personnel Officer in the regional office; she was previously with the Department of Health and Welfare... Gilbert DeCouvreur has been named Director, Research and Development, Integrated Systems at the Canadian Workplace Automation Research Centre in Laval; he was previously Manager of Systems Engineering... Solange Paré has left her position as Staffing Officer to join Solicitor General Canada... Jean Bousquet, a Radio Inspector in the Montreal District Office, has retired after 35 years in the Public Service.

Ontario Region: Jack Gavigan, who has worked with the region since 1972, has been appointed Safety and Special Services Technologist; and James Thiessen, who was working in the Trois Rivières District Office as part of a bicultural exchange program, has accepted a position as SMS Technologist in the Ontario Regional Office... Catherine Hurley, Project Co-ordinator for TV Ontario's Telidon project, has been appointed Communications Development Officer in the Program Development and Policy Analysis Division... David Nicholas, a graduate of St. Clair College, is the new EMC Frequency Selection Specialist in the Toronto District Office... Darlene Spencer is taking up new duties as Authorization and Administrative Support Supervisor; she was formerly with Employment and Immigration Canada... Cynthia Byerlay, Superintendent, Operations and Development in GTA, has accepted a position with Rolm Canada; and David Howells, Systems Development Officer, has left the department to join CNCP Telecommunications.

Janvier 1985

Administration centrale: Le directeur, Évaluation de la technologie et de la planification des applications, Orest Roscoe, a quitté le Ministère pour une affectation à Télésat Canada... Jim Carson le remplace à titre intérimaire... Gilles Lalonde a récemment été nommé directeur de la Politique et de la planification à la direction générale des Relations fédérales-provinciales (DGFP). Il était auparavant chef de la politique ayant trait aux journaux et périodiques au secteur des Affaires culturelles... Pour sa part, André McArdle a été nommé directeur de la liaison Est, DGFP... La direction de la Stratégie et de la planification (DGSP) a connu quelques changements : Pierre Billon, directeur de la stratégie, travaillera au cours des deux prochaines années au Centre mondial (Informatique et Ressources hu­maines) à Paris... Guillaume Bissonnette a été nommé directeur des Mesures législatives et de la liaison avec le Cabinet; il nous arrive du ministère des Finances... Josette Couture, auparavant à la DGBP, s'est également jointe à la DGSP au poste d'agent de programmes... Art Adams, gestionnaire des Arts graphiques à la Direction des services administratifs et techniques (DATS), a pris sa retraite en novembre dernier après 43 ans de service au sein de la Fonction publique (y compris son séjour dans l'armée pendant la Seconde Guerre mon­diale). Avant de se joindre au Ministère, Art a travaillé au Centre de recherches sur les transmissions canadiennes et au Conseil de recherches pour la défense. Ses collègues et amis lui ont remis un certificat et des cadeaux à l'occasion d'une fête organisée en son honneur au CRC. Art a fait savoir qu'il dispose maintenant de plus de temps pour l'exercice de ses talents artistiques et culinaires, mais qu'il doit limiter ses aventures gastronomiques du fait qu'il s'est mis au régime ! Art Adams se laisse photographier avec sa propre caricature dessinée par Paul McLenachan... Len Endemann, analyste en politique de radiodiffusion à la DGBP, a accepté un poste au Conseil du Trésor, alors que Dominic Kelly, qui travaillait depuis un an à la division de la Politique de l'extension des services, a repris ses fonctions régulières en Australie... Trois employés de la Direction générale de l'information (DGIS) ont accepté une nouvelle affectation au sein du Ministère. May Morpaw, chef des Services de rédaction et de liaison, assume les fonctions d'agent de planification et de politiques à la DGFP; Denise Perrier la remplace maintenant à la DGIS à titre intérimaire. Raymond Lepage, rédacteur­réviseur et agent d'information, est devenu agent principal de la Politique du droit d'auteur à la direction de la Politique culturelle et des programmes (DGAC)... Au secteur des Affaires culturelles, Don Stephenson est le nouveau gestionnaire du Programme spécial d'initiatives culturelles, alors que l'ancien titulaire de ce poste, Gaston Biais, est maintenant chef de la politique des arts à la direction des Arts et du Patrimoine... Deux nouvelles analystes font également partie de cette section : Nadine Matte, auparavant au Conseil de recherches en sciences humaines, et Barbara Klante, qui était au Conseil des arts du Canada... À la direction de la Politique sociale, Drew Cameron a quitté son poste d'analyste principal et assume aujourd'hui les fonctions de vice-président des systèmes d'information à la Canadian Hospital Association. La direction s'est toutefois dotée d'une nouvelle analyste principale en la personne de Barbara Helm, qui travaillait auparavant à Santé et Bien-être social Canada... Rectificatif :Contrairement à l'annonce faite dans le dernier numéro, Cheryl Slack a quitté son poste d'inspecteur radio au bureau régional du Centre et est maintenant agent des normes de vérifica­tion du spectre à l'ADMSM.

Région de l'Atlantique: Geoff Davis, conseiller en télécommunications à l'ATG de Halifax, a quitté le Ministère afin de se joindre à Télécom Canada, à Ottawa... Jean Guérette, chef du développement et de l'analyse des politiques au bureau régional, a accepté une mutation à la DGBP à l'administration centrale, où il est analyste principal en matière d'extension des services... Rhodena Guérette, surveillante des services opérationnels de l'ATG à Moncton, a accepté une affectation temporaire au sein de l'Agence à Ottawa... Pour sa part, Brenda Patterson travaille maintenant à l'administration centrale à titre d'analyste au développement économique au sein de la DGIE.

Région du Québec: Jocelyne Archambault a été engagée au poste d'agent du personnel au bureau régional; elle travaillait auparavant à Santé et Bien-être social Canada... Le Centre de recherche sur l'informatisation du travail, à Laval, s'est doté d'un directeur de la Recherche et développement des systèmes intégrés, Gilbert DeCouvreur, anciennement directeur du Programme des systèmes de gestion du spectre, à Ottawa... Solange Paré a quitté son poste d'agent de dotation pour une affectation auprès du Solliciteur général du Canada... Jean Bousquet, inspecteur radio au bureau de district de Montréal, a pris sa retraite après 35 ans de service au sein de la Fonction publique.

Région de l'Ontario: Jack Gavigan, employé de la région depuis 1972, a été nommé expert en matière de sécurité et de services spéciaux, alors que James Thiessen, qui a ceuvré au bureau de district de Trois­Rivières dans le cadre d'un programme d'échange biculturel, a accepté le poste d'expert en système de gestion du spectre au bureau régional de l'Ontario... Catherine Hurley, auparavant affectée à la coordination du programme Télidon de TVOntario, a été nommée agent de développement des communications à la division du Développement des programmes et de l'analyse des politiques... David Nicholas, diplômé du St. Clair College, est le nouvel expert en matière de sélection de fréquences au bureau de district de Toronto... Darlene Spencer assume ses nouvelles fonctions de superviseur de l'autorisation et du soutien admiministratif au bureau de district de Belleville; elle travaillait auparavant à Emploi et Immigration Canada... À l'ATG, Cynthia Byerlay, qui était surintendante de l'exploitation et du développement, a accepté un poste au sein de la compagnie Rolm Canada, alors que David Howells, agent de développement des systèmes, nous a quittés pour une affectation aux Télécommunications CN-CP.

March 1985

Headquarters: DGBP has confirmed two directors in recent months: Michael Helm as Director of Broadcasting Policy, and Gwen Andrews as Director for Extension of Services and Special Audiences... Anne-Marie DesRoches has joined DGBP as a Policy Analyst, coming from CBC Radio, Ottawa, where she was Assistant Producer of Public Affairs... Micheline Desjardins-Chase, formerly Atlantic Regional Director, has returned from educational leave at the Royal College on Defence Studies in London, England to become Director, Industrial Development in DGIE... In ADMTI, Elmer Hara, formerly Manager of Fibre Optics and Broadband Systems in DGRP, is the new Acting Director of Technology Assessment and Applications Planning. He replaces Orest Roscoe, who joined Telesat Canada... Paul Ouellette left his position as Director of Financial Planning at ADMFM to open his own accounting practice... Clair Frayn, an experimental projects officer with Optical Communications at CRC, retired after 35 years in the Public Service. A Smiths Falls native, Clair joined the Defence Research Board in 1950, following a stint in the Armed Forces. Clair's friends and co-workers feted him March 28, with presentations of a plaque and gifts... In ADMR, Audrey Scott retired after 30 years with DOC and was presented with a certificate and gifts at a ceremony attended by more than 80 friends and co-workers. Audrey worked for John Chapman at CRC for nine years, and then was secretary to a succession of ADMs in the Space and Research Sectors - Alex Curran, Doug Parkhill and Bert Blevis - all of whom attended the farewell gathering... Several people have retired from the Spectrum Management Sector. Jean-Louis Guindon, after more than 37 years in the Public Service, has left his position as Head of the Administrative Support Unit of the Canada/United States Co-ordination Group. Joseph McNeil also retired after 37 years of service. His position as Special Service Technologist has been filled by Chris Lafkas, previously a Technical Evaluation Officer. Hervé Poirier has retired after 31 years, and is replaced as Interference Investigation Technologist by Tom Jones, formerly of the Regina District Office... And December 31, 1984 marked the retirement of Jacques Fraser from DOS, after 38 years of service... In ADMAC, Johanne Duval, who was a Parliamentary Intern at the House of Commons, has joined the Program of Cultural Initiatives as a Project Officer... Brian Kinsley, a research analyst, has moved to DRIE as a senior research analyst. (While with DOC, Brian was honored by receiving the R.W.B.Jackson Award for the best article in the Canadian Journal of Education in 1983. The article, "Functional and Elective Illiteracy in Canada," co-authored by Mr. Kinsley and Frank Graves of Ekos Research Associates, was based on a survey of the reading habits of more than 16,000 Canadians aged 15 years and over, and revealed some surprising and unfortunate statistics.).. GTA welcomed three former employees of the Department of Transport. John Chu left Facility Engineering and System Development to become a Superintendent of Data Systems Planning; and former RAMP Project engineers Victor Leung and Angèle Gosselin have become Systems Engineering Consultant and Superintendent of Data Systems Planning, respectively... Gordon T. Watts moved from Corporate Services where he was Senior Classification Advisor to become Senior Personnel Officer of Unit A at CRC.

Atlantic Region: At the Moncton Regional Office, Jacques LeBlanc has been appointed Regional Program Analyst, and Alain LeBlanc was promoted to Programmer... Claudine Daigle has left her position as Text Reviser to become Program Coordinator for the Official Languages Program at the Regional Office of the Department of the Solicitor General... Rachid Djellat, a Radio Inspector, is leaving Charlottetown District Office to go into private enterprise... Carmen Comeau-Anderson, former Assistant Regional Director at Secretary of State in Moncton, has been appointed Chief of Program Development and Policy Analysis... Elmer Wade, Project Engineer, has moved to Fisheries and Oceans.

Quebec Region: Staffing continues at the Canadian Workplace Automation Research Centre (CWARC). Richard Lalonde, appointed Director of External Collaboration, comes to us from Energy, Mines and Resources where he was Regional Director for Quebec. An Engineering graduate from RMC, he has an MBA from l'École des hautes études commerciales of Montreal... Marcel Drouin, Marketing Support Officer in DGIE at Headquarters, has been seconded to CWARC for two years on CAP assignment. He will be Assistant to Gilbert De Couvreur, Director of Integrated Systems.

Ontario Region: Steve Mori, who joined the department as a Junior Consultant in 1981, is now GTA's Superintendent, Operational Services... Brian Quigg, a University of Toronto graduate and a member of the Ontario Association of Professional Engineers, has joined DOC as a Systems Engineer; he worked previously at CNCP Tele­communications... In Spectrum Control, Bernadette Cernavez is promoted to Technical Clerk... Mary Anne Barkhouse, from Energy, Mines and Resources, joins the Toronto District Office as Technical Clerk... Lynn Letch has become a Belleville District Office clerk, coming to DOC from Revenue Canada, Taxation.

Pacific Region: Cindy Howat is leaving her clerical position in the Engineering Section to take an electronics course at the Vancouver Vocational Institute... The new Vancouver District Manager is Ian Rutherford... Jim Laursen joined the Victoria District Office as an electronics technician;.. Michael Sun is an electronics technician at the Langley site of the Vancouver District Office... Harley Rae was promoted to Superintendent, Operational Services in the Vancouver GTA office... Eric Goh has joined computer services in the Vancouver Regional Office... and Gwen Adamson is the new Materiel Management Clerk in that office.

Mars 1985

Administration centrale: La DGBP a confirmé la nomination de deux directeurs au cours des derniers mois : Michael Helm est directeur des Politiques de radiodiffusion, tandis que Gwen Andrews est directrice de la Politique de l'extension des services et des auditoires spéciaux... Anne-Marie Des Roches, qui était auparavant réalisatrice adjointe aux affaires publiques à la radio de Radio-Canada à Ottawa, a accepté le poste d'analyste de politiques... Micheline Desjardins-Chase, autrefois directrice du bureau régional de l'Atlantique, est rentrée de son congé d'étude au Royal College on Defence Studies de Londres (Angleterre) pour accepter le poste de directrice du Développement industriel à la DGIE... Au Secteur de la technologie et de l'industrie, Elmer Hara, autrefois gestionnaire des Systèmes à fibres optiques et à large bande de la DGRP, est maintenant directeur intérimaire de l'Évaluation de la technologie et de la planification des applications. Il remplace Orest Roscoe, qui s'est joint à Télésat Canada... Paul Ouellette a quitté le poste de directeur de la Planification financière (ADMFM) pour fonder son propre cabinet d'expert­comptable... Clair Frayn, agent chargé des projets expérimentaux au sein des Communications optiques du CRC, a pris sa retraite après 35 ans de service dans la Fonction publique. Originaire de Smiths Falls, Clair s'est joint au Conseil national de recherches pour la défense en 1950, après une brève période de service dans les Forces armées. Ses amis et collègues lui ont rendu hommage le 28 mars et lui ont remis une plaque et d'autres cadeaux... Audrey Scott, de l'ADMR, a pris sa retraite; elle travaillait au Ministère depuis 30 ans. Audrey a reçu un certificat et des présents à l'occasion d'une fête en son honneur réunissant plus de 80 amis et collègues. Elle a été au service de John Chapman du CRC pendant neuf ans, puis secrétaire de plusieurs sous-ministres adjoints des Secteurs du programme spatial et de la recherche, soit Alex Curran, Doug Parkhill et Bert Blevis, qui ont d'ailleurs participé à la fête... Plusieurs employés du Secteur de la gestion du spectre ont pris leur retraite. Après 37 ans dans la Fonction publique, Jean­Louis Guindon a quitté le poste de chef du Soutien administratif de l'équipe chargée de la coordination canado-américaine... Joseph McNeil a aussi pris sa retraite après 37 ans de service; Chris Lafkas, ancien agent d'évaluation technique, le remplace en qualité de technologue des services spéciaux... Hervé Poirier se retire après 31 ans de service; Tom Jones, autrefois du bureau de district de Regina, le remplace à titre de technologue chargé des enquêtes sur le brouillage... Le 31 décembre 1984, Jacques Fraser de la DOS a pris sa retraite après 38 ans de service... Au Secteur des affaires culturelles, Johanne Duval, qui était stagiaire parlementaire à la Chambre des communes, s'est jointe au Programme d'initiatives culturelles en qualité d'agent de projet... Brian Kinsley, analyste de recherche, est maintenant analyste principal de recherche au MEIR. (Alors qu'il était au MDC, M. Kinsley a eu l'honneur de recevoir le prix R. W. B. Jackson pour le meilleur article paru dans la Revue canadienne de l'éducation en 1983. L'article, que M. Kinsley a signé en collaboration avec Frank Graves de la Ekos Research Associates, fait état d'une enquête menée sur les habitudes de lecture de plus de 16 000 Canadiens âgés de plus de 15 ans. Il révèle des statistiques surprenantes et regrettables.).. L'ATG a accueilli trois anciens employés du ministère des Transports. John Chu a quitté l'Ingénierie des installations et la mise au point des systèmes pour le poste de surintendant de la Planification des systèmes de données; et Victor Leung et Angèle Gosselin, ingénieurs du projet RAMP, sont devenus respectivement expert-conseil en systémique et surintendant de la Planification des systèmes de données... Gordon T. Watts, auparavant conseiller principal en matière de classification des Services centralisés, est devenu agent principal du personnel de l'Unité A du CRC.

Région de l'Atlantique: Au bureau régional de Moncton, Jacques LeBlanc a été nommé analyste régional des programmes, tandis qu'Alain LeBlanc a été promu programmeur...  Claudine Daigle a quitté son poste de réviseur pour devenir côordonnatrice du Programme des langues officielles au bureau régional du Solliciteur général... Rachid Djellat, inspecteur radio, quitte le bureau de district de Charlottetown pour l'entreprise privée... Carmen Comeau-Anderson, ancienne directrice régionale adjointe au Secrétariat d'État à Moncton, a été nommée chef de l'Élaboration des programmes et de l'analyse des politiques... Elmer Wade, ingénieur de projet, est maintenant au service de Pêches et Océans.

Région du Québec: La dotation en personnel se poursuit au Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail... Richard Lalonde, nommé directeur de la collaboration externe, arrive du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, où il était directeur de la région du Québec. Diplômé en génie du Royal Military College, il détient une maîtrise en administration des affaires de l'École des hautes études commerciales de Montréal... Marcel Drouin, qui était agent au Soutien à la commercialisation de la DGIE à l'administration centrale, a été détaché au Centre pour deux ans dans le cadre du programme CAP. Il sera l'adjoint de Gilbert De Couvreur, directeur des Systèmes intégrés.

Région de l'Ontario: Steve Mori, qui s'est joint au Ministère en qualité de conseiller en 1981 , est maintenant surintendant des Services opérationnels de l'ATG... Brian Quigg, diplômé de l'Université de Toronto et membre de l'Association ontarienne des ingénieurs, s'est joint au MDC à titre d'ingénieur des systèmes; il était au service des Télécommunications CN-CP... Bernadette Cernavez est maintenant commis aux Services techniques, Contrôle du spectre... Mary Anne Barkhouse, d'Énergie, Mines et Ressources, s'est jointe au bureau de district de Toronto en qualité de commis aux Services techniques... Lynn Letch, de Revenu Canada (Impôt), a accepté un poste de commis au bureau de district de Belleville.

Région du Pacifique: Cindy Howat quitte son poste de soutien auprès des Services techniques pour suivre un cours en électronique au Vancouver Vocational Institute... Le nouveau gestionnaire du bureau de district de Vancouver est Ian Rutherford... Jim Laursen se joint au bureau de district de Victoria à titre de technicien en électronique; Michael Sun travaillera à l'installation Langley du bureau de district de Vancouver en tant que technicien en électronique; Harley Rae a été promu surintendant des Services opérationnels du bureau de l'ATG de Vancouver; Eric Goh se joint aux services d'informatique du bureau régional de Vancouver; et Gwen Adamson est la nouvelle commis préposée à la gestion du matériel de ce même bureau.

June 1985

Headquarters: On April 26, Robert Giroux, who was Assistant Deputy Minister, Financial Management, left DOC to join the Secretary of State's department as Assistant Under Secretary of State, Management Practices... Michael Binder, formerly of the Office of the Comptroller General, has joined DOC as ADM Finance... Patricia Dumas, Special Assistant to the SADM, has been seconded to the Minister's office as Press Aide to Mr. Masse... Claude Majeau, formerly Special Assistant for Ministerial Affairs in Mr. Masse's office, has taken up the duties of Special Assistant to the SADM... In DGIR, Robert Tritt has been confirmed as Director, International Arrangements; and a new Senior Officer, Jean-Marc Chouinard, joined the International Development section in March. Jean-Marc came to DOC from the CRTC... Gérard Desroches, a writer-editor with the Department of Energy, Mines and Resources, joined DGIS as a speechwriter in mid-March... DGIS has also lost two highly valued staff members. Philip Kinsman, Director of Public Affairs with Information Services, has accepted an appointment as a Communications Policy Analyst with the Communications Secretariat of the Privy Council Office. Prior to joining Information Services in 1981, Philip was a free-lance writer and editor, and a reporter for a number of years with the Ottawa Citizen and Ottawa Journal newspapers... Another DGIS officer, Jackie Smith, Director of Publications and Creative Services, has left the department to work in the private sector as a partner in a graphics design firm. Jackie, who came to Canada after working in the United Kingdom for several years, was employed in Toronto as an advertising account executive before she joined DOC's Information Services in 1972. At DOC, Jackie was involved with the design and production of all but the first of the department's publications and promotional materials aimed at external audiences. Jackie's and Phil's friends and colleagues gathered on May 27 to bid them farewell and wish them the very best in their new endeavors. Best of luck, Jackie and Phil!... In the Spectrum Management Sector, Ron Begley has been confirmed as Director, Broadcasting Regulations... In June, the Spectrum Management Operations Branch welcomed two new Regulatory Policy Analysts: Kenneth Godfrey, formerly a Policy Analyst with the Regulatory Policy division of DGBP; and Allan Collier, previously a Senior Evaluation Officer with Environment Canada's Policy and Planning Directorate... Antoinette Pilon, formerly Administrative Assistant with the ADM, Cultural Affairs, has accepted an acting assignment as Executive Assistant to the Director General, Cultural Policy and Programs. She replaces Anne Séguin, who has joined the Arts and Heritage Directorate as a Policy Analyst on an acting basis... Effective April 15, Jean-Claude Bouchard, Director, Planning Control and Co-ordination in DGPA, assumed the new responsibilities of Acting Director, Human Resources... Friends and associates gathered on June 14 to say "Au revoir" to Christiane Laliberté, formerly Executive Assistant to the ADM, Technology and Industry, who has been seconded to the Canadian Workplace Automation Research Centre (CWARC) in Laval, as Manager, External Collaboration. Christiane, who joined DOC in 1976, worked as a program officer with the Official Languages Directorate and with the Research Sector's University Research Program before joining the ADM's office. Best wishes on your new assignment, Christiane !

Atlantic Region: Richard Lawlor, formerly with CNCP Telecommunications, was appointed as a Telecommunications Consultant with GTA in mid-May... The recruitment program for the Electronics group has brought three new recruits to the region: Jeffrey Butt, David Bouzane and Kenneth Sutton have taken up their duties as Radio Inspectors in Training; Mr. Butt and Mr. Bouzane in St. John's, and Mr. Sutton in Charlottetown.

Quebec Region: In mid-February, Michèle Guay, formerly of the Quebec Department of Communications, joined CWARC in Laval, as Director, Organizational Research and Development... Honoré Gagné, a Spectrum Control Standards Officer in the regional office, retired on March 23 after 27 years with the Public Service, 16 of them at DOC.

Ontario Region: John Leonardelli, who came to DOC from the Canadian Telecommunications Group, has joined the department as a Systems Development Officer with GTA... Jim Purves, the regional office's Regional Systems Advisor, left the department to take up a position with Agriculture Canada... After 32 years with the Public Service, Samuel McWhirter, Microwave Engineering Technologist, retired from the department. Sam, who was a radio operator in the merchant marine, was the first employee in the Ontario Region appointed to deal with the decentralized microwave licensing program. He and his wife, Olive, who retired on the same day, are planning to devote more time to their hobbies of gardening and travelling.

Pacific Region: The Superintendent of Operations with GTA in Vancouver, W. (Bill) Bachmann, has retired after 17 years of service with DOC... In April, Rose Louie, who had been with the department for more than ten years, retired from the Vancouver regional office's administration section. Very best wishes to both for a happy retirement!... On a more sombre note, the Vancouver regional office's Regional Standards Officer, Samuel Elliott, passed away on April 23. Sam, who was 54, had been with the department for nearly 11 years. He had served in the Royal Canadian Navy for more than 23 years and had worked in private industry before joining DOC. He is survived by three sons, two daughters and his wife Dorothy, who is a Radio Inspector with the Vancouver District Office.

Juin 1985

Administration centrale: Le 26 avril, Robert Giroux, qui était le sous­ministre adjoint aux Finances, a quitté le Ministère pour se joindre au Secrétariat d'État où il assume les fonctions de sous-secrétaire d'État adjoint, Pratique de gestion. Il est rem­placé par Michael Binder, anciennement du Bureau du contrôleur général... Patricia Dumas, adjointe spéciale du sous­ministre adjoint principal, a été nommée au Cabinet du ministre à titre d'attachée de presse de M. Masse. Claude Majeau, adjoint spécial (Affaires ministérielles) au Cabinet de M. Masse, vient d'accepter les fonctions d'adjoint spécial du sous-ministre adjoint principal... À la DGIR, Robert Tritt a été confirmé directeur des Arrangements internationaux, et Jean-Marc Chouinard, qui était au CRTC, a été affecté à la Section du développement international en mars dernier... Gérard Desroches, auparavant rédacteur­réviseur au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, est devenu rédacteur de discours à la DGIS à la mi-mars... La DGIS perd également deux de ses plus précieux collaborateurs : Philip Kinsman, directeur des Affaires publiques, a accepté un poste d'analyste de la politique des communications au Secrétariat des communications du Bureau du Conseil privé. Avant d'entrer à la Direction de l'information en 1981 , Philip a été rédacteur et réviseur à la pige, de même que journaliste à l'emploi des quotidiens The Citizen et The Ottawa Journal... Pour sa part, Jackie Smith, directrice des Publications et des services de création, a quitté le Ministère pour devenir associée dans une entreprise de conception graphique. Après avoir travaillé pendant plusieurs années au Royaume-Uni, Jackie a été administratrice publicitaire à Toronto. Depuis son arrivée à la DGIS en 1972, Jackie a collaboré à la conception et à la production de presque toutes les publications et oeuvres de promotion du Ministère destinées au grand public. Les amis et collègues de Jackie et de Philip se sont réunis le 27 mai pour leur faire leurs adieux et leur souhaiter du succès dans leurs nouvelles entreprises. Bonne chance à tous les deux !... Au secteur de la Gestion du spectre, Ron Begley a été confirmé directeur des Règlements de radiodiffusion... En juin, la Direction des opérations de gestion du spectre a accueilli deux analystes des politiques de réglementation : Kenneth Godfrey, autrefois analyste des politiques au sein de la Division de la politique de la réglementation de la DGBP, et Allan Collier, ancien agent principal d'évaluation au sein de la Direction générale de la politique et de la planification d'Environnement Canada... Antoinette Pilon, auparavant adjointe administrative du sous-ministre adjoint (Affaires culturelles), assume par intérim les fonctions d'adjointe administrative du directeur général de la Politique et des programmes culturels. Elle remplace Anne Séguin, qui a été mutée à la Direction générale des arts et du patrimoine comme analyste des politiques, à titre intérimaire... Depuis le 15 avril, Jean-Claude Bouchard, directeur du Contrôle et de la coordination de la planification à la DGPA, assume par intérim la direction des Ressources humaines... Le 14 juin dernier, les amis et collègues de Christiane Laliberté se sont rassemblés pour lui dire au revoir. Christiane, précédemment chef de cabinet du sous­ministre adjoint, Technologie et industrie, est maintenant affectée au Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail (CCRIT) à Laval comme gestionnaire à la collaboration externe. Entrée au Ministère en 1976, elle a travaillé comme agent de programme à la Direction des langues officielles et au Programme de recherches universitaires du secteur de la Recherche avant de se joindre au cabinet du sous-ministre adjoint. Meilleurs voeux de succès, Christiane !

Région de l'Atlantique: La région accueille trois nouveaux stagiaires en inspection radio dans le cadre du programme de recrutement du groupe de l'électronique; ce sont Jeffrey Butt, David Bouzane et Kenneth Sutton. MM. Butt et Bouzane sont affectés à Saint-Jean (Terre-Neuve) et M. Sutton à Charlottetown... Richard Lawlor, des Télécommunications CN-CP, a été nommé à la mi-mai conseiller en télécommunications à l'ATG.

Région du Québec: À la mi-février, Michèle Guay, qui était au ministère des Communications du Québec, a accepté le poste de directrice de la Recherche et du développement organisationnels du CCRIT de Laval... Honoré Gagné, agent des normes de contrôle du spectre au bureau de la région de Québec, a pris sa retraite le 23 mars dernier après 27 ans de service dans la Fonction publique, dont 16 à l'emploi du MDC.

Région de l'Ontario: John Leonardelli, du Canadian Telecommunications Group, s'est joint au Ministère à titre d'agent de développement des systèmes de l'ATG... Jim Purves, conseiller en systèmes du bureau régional, a quitté le Ministère pour entreprendre de nouvelles fonctions à Agriculture Canada... Après 32 ans de service dans la Fonction publique, Samuel McWhirter, technologue des services à micro-ondes, a pris sa retraite. Il a été radiotéléphoniste dans la marine marchande et le premier employé de la Région de l'Ontario à être affecté au programme décentralisé de délivrance des licences de systèmes à micro-ondes. Samuel et son épouse Olive, qui a pris sa retraite le même jour, comptent consacrer plus de temps à leurs loisirs préférés - le jardinage et les voyages.

Région du Pacifique: Le surintendant des opérations de l'ATG à Vancouver, W. (Bill) Bachmann, a pris sa retraite après 17 ans de service au Ministère... Rose Louie, à l'emploi du Ministère pendant plus de dix ans, a quitté la Section d'administration du bureau régional de Vancouver pour prendre sa retraite elle aussi. Nos meilleurs voeux les accompagnent !... Sur une note plus sombre, Samuel Elliott, agent des normes du bureau régional de Vancouver, est décédé le 23 avril dernier à l'âge de 54 ans. Il a été à l'emploi du Ministère pendant près de 1 1 ans. Avant d'oeuvrer au Ministère, il a servi dans la Marine royale canadienne pendant plus de 23 ans et travaillé dans l'entreprise privée. Il laisse dans le deuil trois fils, deux filles et son épouse Dorothy, inspecteure radio au bureau de district de Vancouver.

September 1985

Headquarters: Luc Marchildon, who was formerly with the Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec, is the new Special Assistant for Ministerial Affairs in the Minister's Office... Jean Sutherland Boggs joined the department May 16 as the Minister's Special Advisor on Cultural Affairs. Well-known in the cultural community, Miss Boggs will advise the Minister on architectural programs for agencies under his responsibility and will formulate policies on heritage...  DGIS welcomed two new employees: Marie-Claude Larin, formerly a journalist with Radio-Canada and Radio-Québec, who will be Assistant to the Director General; and Jacques Lalonde, the new Director of Public Affairs, who was formerly Director of Public Hearings at the CRTC...  Sandi McDonald was confirmed as Senior Officer in the Exhibitions and Audio-Visual Services Division... In DGBP, Mark Curfoot-Mollington was confirmed as Policy Analyst in the Extension of Services and Special Audiences Policy Directorate.

Atlantic Region: Michel LeBlanc has left his position as Regional Superintendent, Projects and Measurements Engineering Section, to assume new duties with the CBC in Moncton... At the Halifax District Office, Radio Inspector Lee Gilbert left the Public Service to return to the private sector.

Quebec Region: Since July 8, the Quebec Regional Office has had anew Director of Public Affairs, Jean­Guy Beaupré. Mr. Beaupré was formerly with External Affairs, where he was Assistant Director of the Regional Passport Office in Montreal... The Canadian Workplace Automation Research Centre in Laval also welcomed a new Director of Public Affairs in June. She is Lise Ladouceur, formerly Senior Public Affairs Officer at Regional Industrial Expansion.

Ontario Region: GTA has hired three junior telecommunications officers who have recently completed a telecommunications management course at Sheridan College in Oakville, Ontario. They are Anna Thompson, a former research assistantat York University, and John DeSantis and Dilbag Kalsi, who hold Bachelor's degrees in Microcomputer Management and Computer Science, respectively, in addition to diplomas in telecommunications... In Regional Spectrum Control, Alan Nixon has been appointed Communications Technologist with the Broadcast Monitoring Service... Meanwhile, in the Telecommunications Sector, Systems Consultant Laurie Dolan left to join the private sector as a telecommunications analyst... George Hastings was recently transferred from the Edmonton District Office to the Toronto District Office, as a Radio Inspector... The Hamilton District Office recently lost two experienced employees: Supervisor Gerry Mason retired after 35 years in the Public Service, while William Bouwhuis left after 17 years. Our best wishes to Gerry and William.

Central Region: This summer, four Central Region officers retired: Irwin Williams, Deputy Regional Director and Director of Operations, on August 13 after 35 years of service; Allan Simpson, manager of the Program Development and Policy Analysis Section at the Central Region Office, on August 1 after 36 years; Gerry Morgan, Regional Manager for the Government Telecommunications Agency, on August 31 after 26 years; and Murray Watson, Manager of the Edmonton District Office, on June 1 after 39 years. Best of luck to all four in their future endeavours.

Septembre 1985

Administration centrale: Luc Marchildon, anciennement à la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec, est le nouvel adjoint spécial aux Affaires ministérielles au sein du Cabinet du Ministre... Jean Sutherland Boggs s'est jointe au Ministère le 16 mai à titre de conseillère spéciale en affaires culturelles auprès du Ministre. Bien connue dans la communauté culturelle, Mme Boggs s'occupera des dossiers reliés à l'architecture touchant les organismes culturels qui relèvent du Ministre. Elle est également chargée de l'énonciation de politiques culturelles touchant le patrimoine... Bonjour à deux nouveaux employés de la DGIS : Marie-Claude Larin, ancienne journaliste à Radio-Canada et à Radio-Québec, qui agira à titre d'adjointe au directeur général; et Jacques Lalonde, nouveau directeur des Affaires publiques, qui était directeur des Audiences publiques au CRTC... Par ailleurs, Sandi McDonald a été confirmée dans ses fonctions d'agent principal à la Direction des expositions et des services audio-visuels... À la DGBP, Mark Curfoot-Mollington a été confirmé en tant qu'analyste des politiques à la Direction de la politique de l'extension des services et des auditoires spéciaux.

Région de l'Atlantique: Au revoir à Michel LeBlanc, qui a laissé son poste de surintendant régional de la section des Projets et mesures techniques pour assumer de nouvelles fonctions à la Société Radio-Canada à Moncton... Au bureau de district de Halifax, Lee Gilbert, inspecteur radio, a laissé la Fonction publique pour retourner dans l'entreprise privée.

Région du Québec: Depuis le 8 juillet, le bureau régional du Québec compte dans ses rangs un nouveau directeur des Affaires publiques en la personne de Jean-Guy Beaupré. Il travaillait auparavant pour le compte du ministère des Affaires extérieures à titre de directeur adjoint au Bureau régional des passeports, à Montréal... Le Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail à Laval a aussi accueilli en juin une nouvelle directrice des Affaires publiques. Il s'agit de Lise Ladouceur, qui était agent principal aux Affaires publiques au ministère de l'Expansion industrielle régionale.

Région de l'Ontario: L'ATG a embauché trois agents de télécommunications juniors qui viennent de compléter un programme d'étude en gestion des télécommunications au Collège Sheridan, à Oakville(Ontario). Ce sont Anna Thompson, qui a travaillé notamment comme assistante de recherche à l'Université York, ainsi que John DeSantis et Dilbag Kalsi, qui détiennent respectivement des baccalauréats en des micro-ordinateurs et en sciences informatiques, sans compter des diplômes en télécommunications... À la Direction de la gestion du spectre, Alan Nixon a récemment été nommé technologue en communications au Service de contrôle des émissions... Du côté du Secteur des télécommunications, Laurie Dolan a quitté son poste d'expert-conseil en systèmes pour se joindre à une entreprise privée comme analyste en télécommunications... Pour sa part, George Hastings vient d'être muté du bureau de district d'Edmonton au bureau de district de Toronto où il agira à titre d'inspecteur radio... Le bureau de district d'Hamilton vient de perdre deux employés d'expérience : Gerry Mason, qui était superviseur, vient de prendre sa retraite après avoir oeuvré pendant 35 ans dans la Fonction publique, tandis que William Bouwhuis a quitté après 17 ans de service. Nos meilleurs vorux à Gerry et à William.

Région du Centre: La Région a vu cet été quatre de ses collaborateurs prendre une retraite bien méritée : Irwin Williams, sous-directeur régional et directeur de l'exploitation, a pris sa retraite le 13 août et comptait 35 ans de service; Allan Simpson, chef de section, Développement des programmes et analyse des politiques au bureau régional de Winnipeg, nous a quittés le 1 er août après avoir oeuvré pendant 36 ans au sein du gouvernement; Gerry Morgan a laissé son poste de gestionnaire régional pour l'Agence des télécommunications gouvernementales le 31 août après 26 ans de travail dans la Fonction publique; et enfin, Murray Watson, qui était gérant de district à Edmonton, a quitté le Ministère le 1 erjuin après 39 ans de service. Bonne chance aux quatre dans tous leurs projets.

November 1985

Headquarters: There have recently been many changes at the director general level in the department. In Spectrum Management, Bob Jones became Director General of the Radio Regulatory Branch, Ron Begley was named DG of the Broadcasting Regulations Branch, and Nisar Ahmed is now DG of the Engineering Programs Branch (DGEP)... Lynn MacDonald moves from her position as DG, Cultural Policy and Programs in the ADMAC Sector to become DG, Strategy and Plans in ADMCP; Charles McGee replaces Lynn as DGAC on an interim basis, moving from his position as DG, Federal-Provincial Relations; and Paul Racine, DG in Information Services, takes on the duties of DGFP on an interim basis, while retaining responsibility as DGIS at this time... Colin Franklin, who was DG, Applications Programs in the ADMTI Sector, has left the department to join the Ministry of State for Science and Technology as a consultant. He was given a fond farewell at the Nepean Sportsplex in September by some 117 friends and co-workers, including senior officials of DOC, Spar Aerospace, Telesat Canada and other public and private­sector organizations... On October 21, friends and co-workers gathered to wish Guido Henter well in his new position, and to present him with various gifts in honour of the occasion. Guido, who joined DOC in 1972, and has been DG, Government Telecommunications since 1980, has left to become Executive Director, Telecommunications with the CRTC... Micheline Desjardins­Chase replaces Guido as DGGT, on an interim basis, moving from the position she held as Director, Industrial Development in DGIE... In International Relations, the wheel turned full circle as Gaby Warren returned as DG, following a 3-year secondment to External Affairs as DG, Multilateral Affairs responsible for United Nations and Commonwealth Affairs. He replaces Bill Montgomery, who came to DOC to replace him and has been DGIR for the past three years. Bill now leaves DOC to return to External Affairs as DG, East Asia Bureau... There were other changes in DGIR. John Gilbert, Deputy Director General, leaves the branch to take up the challenge as Central Regional Director in Winnipeg, replacing Bill Johnston, who retires in January 1986... Pierre Gagné won a competition to become an International Arrangements Officer, and Jean-Marc Chouinard became an International/ Bilateral Arrangements Officer, moving from the International Development section... Keith Chang, who was Manager, Telidon Systems Applications in DGAP, became Director, Industrial Development in DGIE, replacing Micheline Desjardins-Chase... Changes in the Corporate Policy Sector, as Suzanne Baldwin became Acting Director of Planning and Co-ordination, replacing Jean Bélanger, who accepted the position of Acting Director in the Resource Management Division of the Finance, Personnel and Administration Sector. Suzanne was previously senior advisor for long-term planning in the Spectrum Management Sector... DOC's Director of Network Development, R.M. (Bob) Bennett, retired after a 40-year career in the Public Service. A native of Windsor, Bob began his career as an Air Force signals officer, joined the Department of Transport (DOT) in 1957 to work on navigational-aid engineering, went to External Affairs on a CAP assignment in 1969-70; then worked for DOT again, in air-traffic control administration, as regional manager for telecommunications in Edmonton, and in their Telecommunications Policy Bureau in Ottawa. After joining DOC in 1975 he placed emphasis on standardization in telecommunications systems. At a farewell gathering on October 4, Bob indicated that his retirement endeavors would likely include some consulting work, some university courses and the development of his family trees... In DGIS, Denise Perrier, following competition, was confirmed as Chief, Editorial Services and Liaison... Also, Sandi McDonald, senior officer in Exhibits and Audio-Visual Services, left to become an officer with the Europe, Africa and Middle East section of DMS... In DGAC, Gaston Blais became Chief, Arts Policy; Barbara Helm was named a Senior Policy Analyst; Carl McMullin became Manager of the Canadian Film and Videotape Certification Office; Shirley MacKenzie moved from administrative assistant in Cultural Policy and Programs to Co-ordinator, Operational Services in the Planning Division; Carole Lafrenière-Noel joined the Heritage Policy Division as a support analyst, moving from DGIS, where she was a writer-editor of ministerial correspondence; Pierrette Houle is now a film and video planning officer, Raymonde Smith a program officer, and Sergio Guerbilsky and Joanne Duval project officers... There were also a number of retirements: in ADMSM, Roger Beaudry, Chief, Broadcast Engineering Planning; in ADMTI, Sam Altman, Director, Space Mechanics and E.A. Walker, Director, Radio Systems Research and Development; in DGEP, Raymonde Joseph, after 32 years of public service.

Atlantic Region: Deputy Regional Director Réal Valiquette retired in October after a Public Service career of more than 40 years that took him to Vancouver, Mont-Joli, Dore Lake, Sept­Îles, Fort McKenzie, Trois-Rivières, Dorval, Montreal and Moncton. A native of Montreal, he joined the Government of Canada in 1943 as a radio operator with DOT, eventually becoming an Inspector, Radio Regulations. Réal joined DOC as Regional Manager of Operations in Moncton, and became the region's Deputy Director in 1981. He has been replaced by Pierre Boudreau, who was Manager, MSAT Program Definition at Headquarters in Ottawa.

Quebec Region: Léo Daigle, Chief of Operations and Deputy Regional Director, retired in October after 33 years of service. He has been succeeded by François Draper, who previously was Manager of Planning and the Working Group for the MSAT Program at Headquarters... In September, Marielle Hébert was named Director of Administrative, Financial and Personnel Services at the Canadian Workplace Automation Research Centre for two years, under CAP. Formerly, she was Chief, Financial Administration at the National Film Board.

Ontario Region: Adele Ryan is Personnel Assistant, coming to DOC after experience with the Departments of Transport, Supply and Services, and Health and Welfare... Shirley Sit becomes Junior Engineer, Radio-frequency Systems, having been with the Institute of Biomedical Engineering and the Ontario Ministry of Transport and Communications.

Central Region: Stan Davis, Winnipeg District Office Manager, retired after 30 years' service, and Jack Webb, Radio Inspector, Winnipeg Regional Office, retired after 24 years... Jan Skora became Deputy Regional Director in September, leaving his position as Director General in Winnipeg for the CRTC... Howard Smith was appointed Regional Manager, GTA for 18 months, as a CAP assignment... Ray Flatt moved from Saskatchewan District Manager to District Manager in Edmonton... Jean Makeiff was appointed Regional Chief, Information Systems; she had been a systems programmer for the region.

Pacific Region: Audrey Woodrow has left her job as District Office Regulatory Supervisory Clerk to take a private-sector position... Susan Negraeve joined the department as a data processor in the regional office... In the Vancouver District Office, Ron Gloux, Bruce Weston and Brad Thompson became EL-5s (Electronic Technicians).

Novembre 1985

Administration centrale: De nombreux changements sont survenus au niveau des directeurs généraux du Ministère. À la Gestion du spectre, Bob Jones a été nommé directeur général de la Réglementation des radiocommunications (DGRR), Ron Begley, directeur général de la Réglementation de la radiodiffusion (DGBR), et Nisar Ahmed, directeur général des Programmes techniques (DGEP)... Lynn MacDonald a quitté la direction générale de la Politique culturelle et des programmes pour assurer celle de la Stratégie et de la planification (DGSP); Charles McGee a laissé son poste de directeur général des Relations fédérales­provinciales pour remplacer Lynn à la DGAC, à titre intérimaire, tandis que Paul Racine cumulera temporairement ses fonctions actuelles de directeur général de l'Information et celles de directeur général des Relations fédérales-provinciales... Colin Franklin, qui était directeur général du Programme des applications au secteur de l'ADMTI, nous a quittés pour servir le ministère d'État aux Sciences et à la Technologie à titre de conseiller. Une réception d'adieu fort chaleureuse a été donnée en son honneur en septembre, au centre sportif de Nepean, où s'étaient réunis quelque 117 amis et collègues, y compris des cadres supérieurs du MDC, de la Spar Aérospatiale Limitée, de Télésat Canada et d'autres organismes publics et privés... Le 21 octobre, des amis et collègues de Guido Henter ont organisé une fête afin de lui souhaiter tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions et de lui remettre divers présents. Guido s'est joint au MDC en 1972; depuis 1980, il assumait la direction générale des Télécommunications gouvernementales. Il quitte le Ministère pour devenir directeur exécutif des Télécommunications au CRTC... La DGGT est dirigée à titre intérimaire par Micheline Desjardins-Chase, auparavant directrice du Développement industriel à la DGIE... Les Relations internationales accueillent de nouveau Gaby Warren, qui a repris ses fonctions de directeur général après un détachement de trois ans aux Affaires extérieures, où il a été directeur général des Affaires multilatérales, responsable des Affaires des Nations Unies et du Commonwealth. Il remplace Bill Montgomery, venu du MAE spécialement pour occuper le poste de DGIR pendant la même période. Ce dernier retourne aux Affaires extérieures à titre de directeur général du secteur de l'Asie de l'Est... Toujours aux Relations internationales, le directeur général adjoint, John Gilbert, a accepté le poste de directeur de la Région du Centre, à Winnipeg; il remplacera Bill IF Johnston, qui prendra sa retraite en janvier 1986... Pierre Gagné a remporté le concours d'agent des Arrangements internationaux, tandis que Jean-Marc Chouinard, de la Section du développement international, est devenu agent des Arrangements internationaux et bilatéraux... Keith Chang, qui était gestionnaire à la Section des Applications des systèmes Télidon à la DGAP, remplace maintenant Micheline Desjardins-Chase à titre de directeur du Développement industriel... D'autres changements ont été apportés dans le Secteur de la coordination des politiques. Suzanne Baldwin assure les fonctions de directrice intérimaire de la Planification et de la coordination, en remplacement de Jean Bélanger. Ce dernier a accepté le poste de directeur intérimaire de la Division de la gestion des ressources au Secteur des finances, du personnel et de l'administration. Suzanne était conseillère principale pour la planification à long terme dans le Secteur de la gestion du spectre... Le directeur du Développement des réseaux, R.M. (Bob) Bennett, a pris sa retraite après 40 ans de service dans la Fonction publique. Originaire de Windsor, Bob a entrepris sa carrière comme officier des transmissions de l'Armée de l'air. Il s'est joint, en 1957, au service technique chargé des instruments de navigation du ministère des Transports. En 1969-1970, il est passé aux Affaires extérieures dans le cadre d'une affectation du Programme CAP, après quoi il a réintégré le ministère des Transports où il a travaillé à l'administration du contrôle de la circulation aérienne, assuré le poste de gestionnaire régional des télécommunications à Edmonton avant d'être muté au Bureau de la politique des télécommunications à Ottawa. Il s'est joint au MDC en 1975. Durant son affectation au Ministère, il a accentué la normalisation des systèmes de télécommunications. À l'occasion d'une fête d'adieu organisée en son honneur le 4 octobre, Bob Bennett a indiqué qu'il meublera sa retraite en faisant de la consultation et en suivant des cours universitaires et qu'il en profitera également pour dresser la généalogie de sa famille... À la DGIS, Denise Perrier a été nommée, suite à un concours, chef des Services de rédaction et de liaison, tandis que Sandi McDonald a quitté son poste d'agent principal des Expositions et des services audiovisuels pour assumer celui d'agent de la Section de l'Afrique et du Moyen-Orient à la DMS... À la DGAC, Gaston Biais est nommé chef de la Politique des arts, Barbara Helm, analyste principale des politiques, et Carl McMullin, gestionnaire du Bureau d'émission des visas de films et bandes vidéo canadiens... Shirley MacKenzie, qui était adjointe administrative affectée à la Politique et aux programmes culturels, est maintenant coordonnatrice des Services opérationnels à la Division de la planification... Carole Lafrenière•Noël s'est jointe à la Division de la politique du patrimoine à titre d'analyste de soutien, après avoir laissé son poste de rédacteur-réviseur de la correspondance ministérielle à la DGIS... Pierrette Houle exerce les fonctions d'agent de la planification du film et de la vidéo, Raymonde Smith a été nommée agent de programme, Sergio Guerbilsky et Joanne Duval sont agents de projet... D'autres collègues ont pris leur retraite : à I'ADMSM, Roger Beaudry, chef de la Planification des méthodes de radiodiffusion; à l'ADMTI, Sam Altman, directeur de la Mécanique spatiale, et E.A. Walker, directeur de la Recherche et du développement, systèmes radio; à la DGEP, Raymonde Joseph, après 32 ans de service.

Région de l'Atlantique: En octobre, le sous-directeur régional, Réal Valiquette, a pris sa retraite après avoir aeuvré pendant plus de 40 ans dans la Fonction publique, notamment à Vancouver, Mont-Joli, Dore Lake, Sept­lies, Fort McKenzie, Trois-Rivières, Dorval, Montréal et Moncton.  Réal  est  originaire  de  Montréal. Il est entré au service  du gouvernement canadien en 1943, à titre d'opérateur radio au ministère des Transports, et est devenu par la suite inspecteur à la réglementation des radiocommunications. Il s'est joint au MDC à titre de gestionnaire régional des opérations à Moncton, où il assumait, depuis 1981, les fonctions de sous-directeur régional. Son remplaçant est Pierre Boudreau, auparavant gestionnaire du programme MSAT, à l'administration centrale, à Ottawa.

Région du Québec: Léo Daigle, chef des Opérations et sous­directeur régional, a pris sa retraite en octobre, au terme d'une carrière de 33 ans. Lui succède François Draper, auparavant gestionnaire de la Planification et du Groupe de travail du Programme MSAT, à Ottawa... En septembre, Marielle Hébert a été nommée directrice des Services d'administration, des finances et du personnel du Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail (CCRIT), pour une période de deux ans dans le cadre du Programme CAP. Elle était antérieurement chef de l'Administration des finances à l'Office national du film.

Région de l'Ontario: Adèle Ryan devient adjointe au Service du personnel. Avant de se joindre au MDC, Adèle a travaillé au ministère des Transports, au ministère des Approvisionnements et Services et au ministère de la Santé et du Bien-être social... Shirley Sit est nommée ingénieure, affectée aux systèmes radioélectriques. Elle a travaillé à l'Institute of Biomedical Engineering et au ministère des Transports et des Communications de l'Ontario...

Région du Centre: Stan Davis, gestionnaire du Bureau de district de Winnipeg, a pris sa retraite après avoir accumulé 30 ans de service, et Jack Webb, inspecteur radio au Bureau régional de Winnipeg, a pris sa retraite au terme d'une carrière de 24 ans... En septembre, Jan Skora a été nommé sous-directeur régional, laissant son poste de directeur général au CRTC, à Winnipeg... Howard Smith assumera pendant dix-huit mois le poste de gestionnaire régional de l'ATG, une affectation dans le cadre du Programme CAP... Ray Flatt a laissé son poste de gestionnaire de district, en Saskatchewan, pour accepter un poste similaire à Edmonton... Jean Makeiff passe du poste de programmeur à celui de chef des Systèmes informatiques de la région.

Région du Pacifique: Audrey Woodrow, commis à la réglementation au bureau de district, nous a quittés pour le secteur privé... Susan Negraeve s'est jointe à l'équipe du bureau régional où elle s'occupe du traitement des données... Au bureau de district de Vancouver, Ron Gloux, Bruce Weston et Brad Thompson ont été promus EL-5 (techniciens en électronique).